出乎川上远的预料，打开的文档有两个，一个是《金粉世家》、大约完成了前五分之一的内容；另一个却是《无间道》。
以结衣她们母子俩的关系，她知晓这个倒也正常。
《金粉世家》自不必多说，由比滨夫人细腻的笔触称得上是锦口绣心，硬是把川上远口中的断章残句补成了一篇骈四俪六的完整文章，虽然和原作的风格有些区别，但还是再现了其中的神韵，即便是有差距也不算很大。
至于《无间道》，川上远当时是按照电影的进程线性地描写下来，仿若是把电影再现了一遍，这样的好处是只需稍作改动便成了剧本，但阅读性大打折扣——而由比滨夫人将这草草三万字扩展到了近十万字，推进却依旧紧凑精确、恰如其分，文笔与结构的飞跃让粗浅的原稿摇身一变，脱胎成为了一部堪称草蛇灰线、伏脉千里的精妙的小说。
“抱歉、没经过你的同意就擅自改动了一下……”明知川上远必然不会介意，由比滨夫人还是有那么一点不好意思。
川上远没有正面回答：“刀劈斧凿、精炼遒劲……我以为您长于渲染铺陈，没想到白描亦能去尽粉饰直抒真意……夫人您真是厉害。”
夸奖是世上最值钱、却又最廉价的东西，想要凭这么几句话就能触动人心，最少也得要言之有物才行。所幸川上远还算...
[您的浏览器未开启 JavaScript，请点击加载完整內容...]